1
00:00:53,413 --> 00:00:56,414
¿Vas a salir?
-¿Qué hora es?
2
00:01:00,253 --> 00:01:03,479
Tan tarde.
Sí, entonces saldré.
3
00:01:09,555 --> 00:01:11,995
Estoy seguro de que volverás a divertirte en el lago.
4
00:01:15,883 --> 00:01:17,619
No te preocupes por Ámbar.
5
00:01:17,713 --> 00:01:19,955
A ella le gustas mucho más.
6
00:01:20,049 --> 00:01:21,715
No, eso no es cierto.
7
00:01:25,388 --> 00:01:26,795
Vísteme como tú.
8
00:01:26,948 --> 00:01:29,373
A ella también le gustas.
9
00:01:29,392 --> 00:01:33,175
De verdad, de lo contrario todavía estaría aquí.
Todo estará bien.
10
00:01:34,164 --> 00:01:37,202
Ponte esto tú mismo.
Deja mi ropa en paz.
11
00:01:37,626 --> 00:01:40,686
Está bien mamá. oh dios mio
Fuera, vamos a comer.
12
00:01:46,468 --> 00:01:48,243
Gracias, está bien.
13
00:01:50,062 --> 00:01:53,039
Voy a llamar a mi mamá rápidamente.
14
00:01:54,418 --> 00:01:55,918
Vamos.
15
00:02:05,596 --> 00:02:07,527
-Debra Johnson.
- Hola mamá.
16
00:02:07,881 --> 00:02:11,668
Ah, eres tú. Pensé en una reunión
haberse perdido
17
00:02:11,919 --> 00:02:16,333
Sólo dile a Jess y a mí que vayamos allí.
más casa de Amber Stole vaya,
18
00:02:16,458 --> 00:02:18,467
hasta las diez o diez y media.
19
00:02:18,592 --> 00:02:21,134
¿Está ahí todo el lío?
¿Ryan también vendrá?
20
00:02:21,259 --> 00:02:24,576
No, tenía que aprender hoy.
-Oh, eso es una pena.
21
00:02:25,083 --> 00:02:27,050
Con este hermoso clima.
22
00:02:27,477 --> 00:02:29,336
Ojalá pudiera hacerlo yo mismo.
23
00:02:29,861 --> 00:02:33,922
Sólo dime que estoy en sábado
Ve con papá temprano.
24
00:02:34,347 --> 00:02:38,065
¿Por qué? -Entonces Katie, Jess y yo
puedo ver una película.
25
00:02:38,089 --> 00:02:41,735
Papá nos recoge y Jess me deja
Luego termina y el resto habla por sí solo.
26
00:02:41,759 --> 00:02:43,517
Ah, sí, claro que yo...
27
00:02:44,037 --> 00:02:46,204
¿Preferirías verlo de otra manera?
28
00:02:46,355 --> 00:02:49,432
No, está bien. No te preocupes.
29
00:02:49,450 --> 00:02:51,692
Un día agradable hoy.
30
00:02:51,786 --> 00:02:56,531
Si no estoy ahí cuando tú estés esta noche
Vuelve a casa, no me esperes.
31
00:02:56,850 --> 00:03:00,495
Porque tengo una cita. y tu
Puede que se lo diga a tu padre.
32
00:03:01,022 --> 00:03:05,073
Bello suena bien.
Te amo. Adiós mamá.
33
00:03:05,193 --> 00:03:07,126
Yo también te amo. Adiós.
34
00:03:12,333 --> 00:03:17,144
Jess, mi mamá dijo que podemos conseguir el
Plantas regadas, que está permitido.
35
00:03:17,596 --> 00:03:20,105
Genial, ¿entonces nos vamos?
-Dúchate primero.
36
00:03:20,809 --> 00:03:22,366
Ducharse por delante.
37
00:03:22,385 --> 00:03:24,778
¿Puedo empezar a pulverizar?
Yo hago eso.
38
00:03:24,804 --> 00:03:27,592
¿Delante y detrás?
- Gracias, amigo.
39
00:03:27,616 --> 00:03:29,096
Nos vemos pronto.
40
00:04:13,420 --> 00:04:15,305
Hola.
- Hola.
41
00:04:15,399 --> 00:04:16,879
¿Están tus padres allí?
-No
42
00:04:16,949 --> 00:04:19,425
Yo no vivo aquí, pero mi novia sí.
43
00:04:19,550 --> 00:04:23,366
¿Y sus padres están allí?
-No, su madre se ha ido.
44
00:04:24,290 --> 00:04:27,233
¿Mantén esto por un momento si quieres?
Por supuesto.
45
00:04:28,829 --> 00:04:31,263
Si gritas, te dispararé.
46
00:04:31,657 --> 00:04:34,083
Tú vienes conmigo.
47
00:04:34,234 --> 00:04:35,714
Vamos.
48
00:04:38,481 --> 00:04:39,961
Espera un minuto.
49
00:04:40,950 --> 00:04:43,350
¡Métete en esa papelera! ahora
50
00:04:50,603 --> 00:04:53,511
Baja la cabeza y déjame ir
no te escucho.
51
00:05:38,026 --> 00:05:40,776
cinco siete dos nueve
una figura de ocho b.
52
00:05:45,994 --> 00:05:47,594
Entonces podemos.
53
00:05:55,336 --> 00:05:57,436
¿Quién terminará primero?
54
00:05:58,832 --> 00:06:00,322
¡Kara!
55
00:06:03,804 --> 00:06:06,144
Esas plantas están más húmedas que yo.
56
00:06:11,253 --> 00:06:12,902
¿Dónde estás?
57
00:06:23,991 --> 00:06:26,934
¡Kara!
58
00:06:55,591 --> 00:06:57,006
Hacia arriba.
59
00:07:02,606 --> 00:07:04,440
Te tengo como rehén.
60
00:07:04,667 --> 00:07:07,517
Te ataré las muñecas y las piernas.
61
00:07:07,611 --> 00:07:10,428
y ponte una mordaza en la boca.
62
00:07:10,448 --> 00:07:13,190
Y siempre tengo esto conmigo.
63
00:07:13,342 --> 00:07:15,792
Asegúrate de que no lo necesito.
64
00:07:17,788 --> 00:07:19,413
Bueno.
65
00:07:20,407 --> 00:07:22,091
Manténgase sentado.
66
00:07:35,240 --> 00:07:36,640
Vuelo.
67
00:07:59,299 --> 00:08:00,923
¡No!
68
00:08:02,660 --> 00:08:04,076
Espera.
69
00:08:09,910 --> 00:08:11,310
Muñecas.
70
00:08:23,640 --> 00:08:25,040
Abre la boca.
71
00:08:31,266 --> 00:08:34,100
Vuelve, vuelve.
72
00:08:36,754 --> 00:08:38,271
Pies adelante.
73
00:09:32,245 --> 00:09:33,729
Debra Johnson.
74
00:09:33,756 --> 00:09:37,482
Sra. Debra, ¿Kara está con usted?
-¿Jess?
75
00:09:37,576 --> 00:09:40,685
La necesitabas para algo, ¿verdad?
76
00:09:40,705 --> 00:09:44,522
Pensé que ya estaban juntos
estaban al lago.
77
00:09:44,542 --> 00:09:46,433
Kara no está aquí.
78
00:09:46,452 --> 00:09:48,936
¿Qué quieres decir con que acaba de llamar?
79
00:09:48,954 --> 00:09:51,288
¿Pero no para recogerla?
80
00:09:51,440 --> 00:09:54,458
Jess, ¿dónde está Kara?
81
00:10:02,568 --> 00:10:06,236
Te sacaré del auto ahora
cállate.
82
00:10:06,731 --> 00:10:08,805
De lo contrario, usaré el arma.
83
00:10:17,400 --> 00:10:18,842
Ryan.
84
00:10:25,551 --> 00:10:27,567
Hola.
-Ryan, ¿Kara está contigo?
85
00:10:27,987 --> 00:10:30,003
¿Sra. Johnson?
-¿Kara está ahí?
86
00:10:30,128 --> 00:10:32,607
Ella está con Jess.
fue al lago.
87
00:10:32,700 --> 00:10:34,328
Probablemente te volverá a llamar.
88
00:10:34,352 --> 00:10:38,370
Ryan, Kara desapareció de repente, dijo Jess.
Voy allí enseguida.
89
00:10:38,465 --> 00:10:41,190
¿Desaparecido?
-Estoy llamando a la policía.
90
00:10:41,209 --> 00:10:42,609
Sra. Johnson.
91
00:10:50,310 --> 00:10:51,809
Vertical.
92
00:10:56,499 --> 00:11:00,436
Te desataré ahora... y podrás salir.
93
00:11:02,655 --> 00:11:07,558
Se puede eliminar si prometes no hacerlo.
gritar, chillar o hacer ruido.
94
00:11:32,345 --> 00:11:33,745
Pies.
95
00:11:42,990 --> 00:11:44,464
Venga conmigo.
96
00:11:52,074 --> 00:11:53,474
Continuar.
97
00:12:02,176 --> 00:12:04,658
Párate junto a la cama y mírame.
98
00:12:10,276 --> 00:12:13,328
Por favor explique las reglas por ahora.
99
00:12:13,355 --> 00:12:16,447
Uno: siempre tengo esta arma,
100
00:12:16,541 --> 00:12:19,359
U otra arma conmigo.
101
00:12:19,452 --> 00:12:23,949
Dos: Siempre me llamas papá.
102
00:12:25,643 --> 00:12:28,885
Tercero, obedeces
103
00:12:29,038 --> 00:12:32,464
Y tu haces todo
Yo te digo que hagas.
104
00:12:32,483 --> 00:12:35,892
Si quieres algo, tienes que
siempre preguntas primero.
105
00:12:35,987 --> 00:12:40,380
Y lo más importante: si
rompes alguna de las reglas,
106
00:12:40,799 --> 00:12:45,285
¿Habrá consecuencias?
son, ¿entiendes?
107
00:12:47,557 --> 00:12:49,165
¿Comprendido?
108
00:12:49,317 --> 00:12:50,733
Sí.
109
00:12:52,186 --> 00:12:53,678
Si papi.
110
00:12:58,993 --> 00:13:00,473
Sentarse.
111
00:13:13,626 --> 00:13:15,634
¿Cómo te llamas?
112
00:13:16,529 --> 00:13:19,104
Kara.
113
00:13:19,198 --> 00:13:22,116
Apellido.
-Robinson.
114
00:13:23,136 --> 00:13:25,616
¿Cuántos años tienes, Kara Robinson?
115
00:13:27,498 --> 00:13:29,357
Tengo 15.
116
00:13:31,745 --> 00:13:33,152
¿De dónde eres?
117
00:13:33,305 --> 00:13:37,298
Soy de Lexington.
118
00:13:37,993 --> 00:13:41,736
Wilgenbronweg 220.
119
00:13:41,755 --> 00:13:43,755
¿Quién más vive allí?
120
00:13:43,982 --> 00:13:45,665
Sólo mi madre.
121
00:13:45,759 --> 00:13:49,745
¿Cómo se llama?
-El nombre de mamá es Debra.
122
00:13:50,764 --> 00:13:54,024
¿Y tu padre?
123
00:13:54,843 --> 00:13:57,628
Están divorciados.
124
00:13:58,847 --> 00:14:01,925
Esto a veces resulta difícil para un niño.
125
00:14:03,244 --> 00:14:06,354
A veces es mejor, ¿verdad?
126
00:14:07,348 --> 00:14:09,489
¿Cómo se llama?
127
00:14:10,342 --> 00:14:12,426
Ron.
128
00:14:12,551 --> 00:14:14,976
¿Dónde vive?
129
00:14:15,797 --> 00:14:18,074
ochenta y uno, Emlin.
130
00:14:18,193 --> 00:14:22,003
¿Cómo se llama el amigo con el que estabas?
-Cadena.
131
00:14:22,197 --> 00:14:23,689
Cadena.
132
00:14:23,907 --> 00:14:26,047
¿Tienes novio?
133
00:14:30,873 --> 00:14:32,355
Sí.
134
00:14:32,375 --> 00:14:33,874
¿Y cómo se llama?
135
00:14:38,915 --> 00:14:43,809
Ryan.
-Ryan.
136
00:14:43,903 --> 00:14:46,570
¿Cuánto tiempo llevas con él?
137
00:14:46,589 --> 00:14:48,756
Aproximadamente un año.
138
00:14:48,908 --> 00:14:50,574
Aproximadamente un año.
139
00:14:50,699 --> 00:14:53,179
¿Alguna vez tuviste sexo con Ryan?
140
00:15:02,531 --> 00:15:04,473
No.
141
00:15:04,524 --> 00:15:07,044
¿Con alguien más?
142
00:15:07,102 --> 00:15:08,519
No.
143
00:15:08,971 --> 00:15:12,848
¿Has realizado actos sexuales?
¿Con la boca o las manos?
144
00:15:18,089 --> 00:15:20,400
¿Estás enamorado de Ryan?
145
00:15:20,424 --> 00:15:21,916
Sí.
146
00:15:22,535 --> 00:15:24,935
Vaya, eso lo convierte en el indicado.
147
00:15:26,698 --> 00:15:29,874
¿Te gusta Jess?
-Sí.
148
00:15:29,926 --> 00:15:32,703
¿Y de tu padre y de tu madre?
-Sí.
149
00:15:34,873 --> 00:15:37,353
¿Crees que te extrañan?
150
00:15:44,716 --> 00:15:46,296
Acuéstate en la cama.
151
00:15:49,780 --> 00:15:51,180
¡Adelante!
152
00:15:58,380 --> 00:15:59,860
Tranquilizarse.
153
00:16:01,893 --> 00:16:03,334
Sigue las reglas.
154
00:16:06,031 --> 00:16:08,214
Espera.
155
00:16:08,366 --> 00:16:09,774
Sobrevivir.
156
00:16:19,053 --> 00:16:20,460
Recopilar información.
157
00:16:27,319 --> 00:16:28,799
Dentro.
158
00:16:31,958 --> 00:16:34,641
Hola.
-Con Debra.
159
00:16:34,736 --> 00:16:39,011
Debra. ¿Kara dijo que si ella me
ella puede llamar si lo necesita.
160
00:16:39,073 --> 00:16:43,058
El acuerdo fue que tu cabello
lo contaría todo.
161
00:16:43,077 --> 00:16:45,127
¿Entonces Kara no está ahí contigo?
162
00:16:45,221 --> 00:16:47,313
Debra, ¿por qué piensas eso?
163
00:16:47,364 --> 00:16:49,457
He estado ocupado en el trabajo durante cinco.
164
00:16:50,051 --> 00:16:51,867
¿Qué está sucediendo?
165
00:16:51,961 --> 00:16:55,104
Kara está desaparecida.
-¿Qué quieres decir?
166
00:16:55,123 --> 00:16:56,564
Ella está desaparecida, Ron.
167
00:16:56,716 --> 00:16:59,867
Ella desapareció del jardín de Jess.
Alguien...
168
00:17:00,020 --> 00:17:03,639
Alguien debe habérsela llevado.
- Dios mío.
169
00:17:04,191 --> 00:17:07,025
Volveré enseguida contigo.
170
00:17:07,244 --> 00:17:10,329
Hasta pronto.
-Está bien.
171
00:17:24,054 --> 00:17:25,823
¿Cuánto tiempo hace que se fue, dijiste?
172
00:17:25,848 --> 00:17:30,208
Desaparecida, ella está desaparecida,
ya desde hace dos horas.
173
00:17:30,501 --> 00:17:32,527
¿No has oído nada?
-No.
174
00:17:32,754 --> 00:17:34,496
¿Entonces ella lo habría dicho?
175
00:17:34,547 --> 00:17:36,806
Ella ya lo ha dicho todo, señor.
176
00:17:37,131 --> 00:17:41,139
Señora, estamos haciendo una encuesta vecinal,
¿Es ella una fugitiva?
177
00:17:41,763 --> 00:17:44,589
Mi hija es la vera.......
-Sra.
178
00:17:44,614 --> 00:17:49,367
La idea de que ella se fue sin él.
ropa o sus zapatos!
179
00:17:49,792 --> 00:17:51,684
Los niños se comportan raro, señora.
180
00:17:51,690 --> 00:17:54,283
Incluso si ella se fue sin nada,
181
00:17:54,434 --> 00:17:58,429
y nadie lo sabía, ¡tiene 15 años!
182
00:17:59,181 --> 00:18:00,714
Tienes que buscarla.
183
00:18:00,833 --> 00:18:04,764
Lo siento, sólo estoy haciendo un informe.
Los colegas esperan con ansias.
184
00:18:05,288 --> 00:18:08,251
Ir a casa.
Quizás ella llame.
185
00:18:18,302 --> 00:18:22,938
Espera, escapa, sobrevive.
186
00:18:29,638 --> 00:18:31,988
Mi camisa te queda bien.
187
00:18:34,235 --> 00:18:36,115
Entonces, ¿a dónde vas a la escuela?
188
00:18:39,266 --> 00:18:40,882
Escuela secundaria Kenston.
189
00:18:41,935 --> 00:18:43,959
¿Te gustaría ir allí?
190
00:18:48,165 --> 00:18:50,774
Sí.
191
00:18:53,972 --> 00:18:55,652
Recopilar información
192
00:19:01,037 --> 00:19:03,777
¿Te gustó ir a
para ir a la escuela?
193
00:19:05,476 --> 00:19:08,395
Sí, normalmente pienso.
194
00:19:09,146 --> 00:19:11,755
No significa nada si puedes aprender bien.
195
00:19:12,174 --> 00:19:14,466
Tenía mi diploma así.
196
00:19:14,518 --> 00:19:16,663
Entonces debes ser una persona inteligente.
197
00:19:16,687 --> 00:19:18,370
Quizás sí.
198
00:19:21,901 --> 00:19:25,031
¿Aún tienes algún estudio después de esto?
o hecho algo asi?
199
00:19:25,555 --> 00:19:27,722
No, demasiado caro.
200
00:19:28,274 --> 00:19:33,046
Tuve varios trabajos a tiempo parcial,
pero todo salió bien.
201
00:19:35,065 --> 00:19:37,973
Luego me uní a la Marina
-Vaya, la Marina.
202
00:19:37,993 --> 00:19:40,736
Excelente.
-Durante nueve años.
203
00:19:41,888 --> 00:19:47,318
No recibí lo que merecía, pero...
muchas medallas y una baja honorable.
204
00:19:51,174 --> 00:19:52,665
Bastante impresionante.
205
00:19:59,307 --> 00:20:02,576
Sabes que no te haré daño.
206
00:20:02,994 --> 00:20:04,994
Si no lo haces así.
207
00:20:07,924 --> 00:20:11,852
puedes irte
tan pronto como termine con esto.
208
00:20:12,670 --> 00:20:15,564
Respira, espera.
209
00:20:47,858 --> 00:20:49,273
Vuelo.
210
00:20:51,194 --> 00:20:52,594
¡No!
211
00:20:54,197 --> 00:20:55,622
Espera.
212
00:20:56,216 --> 00:20:59,484
¿Has... fumado alguna vez?
213
00:21:02,037 --> 00:21:04,030
No.
214
00:21:04,250 --> 00:21:05,882
Bueno, hagamos eso.
215
00:21:15,411 --> 00:21:18,404
Respira profundamente y mantenlo.
216
00:21:18,598 --> 00:21:20,339
Vamos.
217
00:21:20,491 --> 00:21:21,974
Sigue las reglas.
218
00:21:33,038 --> 00:21:36,748
Eso salió bien. Una vez más.
-Espera, ¿puedes hacerlo?
219
00:21:36,799 --> 00:21:41,703
¿Existe algún tipo de... técnica?
220
00:21:42,322 --> 00:21:43,897
Sí.
221
00:21:55,243 --> 00:21:57,536
¿Quieres hacerlo de nuevo?
222
00:22:00,416 --> 00:22:05,261
Bueno Kara, no lo olvides....
que hay reglas.
223
00:22:06,255 --> 00:22:10,817
Creo que estás tramando algo
lo que no está permitido.
224
00:22:13,688 --> 00:22:17,023
Si rompes las reglas,
¡Hay consecuencias!.
225
00:22:23,068 --> 00:22:28,745
Eras tan buena en eso Kara, que
mereces una recompensa.
226
00:22:41,335 --> 00:22:43,835
¿Cuantos animales tienes?
227
00:22:43,929 --> 00:22:46,247
Echa un vistazo por ti mismo.
228
00:23:03,783 --> 00:23:05,190
¿Cuál es tu favorito?
229
00:23:08,138 --> 00:23:12,060
Clyde, la cacatúa gris.
Yo tuve eso primero.
230
00:23:12,084 --> 00:23:14,804
Todos ellos son agradables,
de lo contrario no los tendría.
231
00:23:15,779 --> 00:23:20,516
¿Siempre has amado a los animales?
-Creo que sí, sí.
232
00:23:21,209 --> 00:23:24,583
son muy agradables,
y fácil de cuidar.
233
00:23:28,550 --> 00:23:32,836
¿Trabajas con animales... ahora no?
¿Más en la Marina?
234
00:23:33,263 --> 00:23:37,169
No. Tener un trabajo aburrido.
algo que ver con los compresores de aire.
235
00:23:37,294 --> 00:23:41,020
¿Te gusta hacer eso?
-Sí, bastante bien.
236
00:23:41,814 --> 00:23:44,534
No como la Marina, pero vas a todas partes.
237
00:23:44,633 --> 00:23:46,701
¿A dónde te gusta ir?
238
00:23:47,420 --> 00:23:51,297
San Diego es divertido, especialmente
porque una vez viví allí.
239
00:23:56,588 --> 00:24:00,124
Te dejaré ir tan pronto como esté listo.
240
00:24:04,063 --> 00:24:06,743
Pero ¿qué pasa después?
Depende de ti.
241
00:24:08,734 --> 00:24:12,402
Si me vas a denunciar,
242
00:24:12,421 --> 00:24:16,623
siempre serás la chica
que fue violada.
243
00:24:26,061 --> 00:24:27,541
Sentarse.
244
00:24:33,861 --> 00:24:37,304
vamos a ver esto juntos
245
00:24:37,531 --> 00:24:40,014
y dime lo que piensas.
246
00:25:04,701 --> 00:25:07,511
Espera.
247
00:25:08,705 --> 00:25:10,346
Escapar.
248
00:25:12,192 --> 00:25:14,251
Hola Gretchen, soy Debra.
249
00:25:14,339 --> 00:25:16,297
Sí, la madre de Kara.
250
00:25:16,522 --> 00:25:18,238
Obtuve tu número de...
251
00:25:19,358 --> 00:25:21,599
Oh, ya lo escuchaste.
252
00:25:21,693 --> 00:25:26,155
La policía aún no está tan preocupada.
pero nosotros..., sí.
253
00:25:26,606 --> 00:25:30,183
le pedimos a la gente que vaya a
para mirarla.
254
00:25:30,202 --> 00:25:34,971
Lo único que tenemos es que el
El vecino vio una trans AM negra.
255
00:25:36,616 --> 00:25:40,043
me quedo con el
teléfono y siempre podrás...,
256
00:25:40,137 --> 00:25:44,048
De lo contrario, llame al Departamento de Policía de Lexington.
257
00:25:46,786 --> 00:25:49,586
Gracias, Gretchen.
Adiós.
258
00:26:11,386 --> 00:26:13,882
¿Puedo ir al baño por favor?
259
00:26:14,206 --> 00:26:16,447
Seguro.
260
00:26:25,152 --> 00:26:26,609
Escapar.
261
00:26:32,159 --> 00:26:33,639
Adelante.
262
00:26:50,069 --> 00:26:51,636
Guardia.
263
00:26:52,254 --> 00:26:54,572
pregunta primero
264
00:26:55,165 --> 00:26:58,485
¿Puedo lavarme las manos, por favor?
265
00:26:59,412 --> 00:27:01,188
Papá.
266
00:27:02,039 --> 00:27:03,781
Sí puedes.
267
00:27:29,176 --> 00:27:31,501
Siéntate, haré algo de comer.
268
00:27:31,620 --> 00:27:34,099
Tienes que comer mientras estás aquí.
269
00:27:34,123 --> 00:27:36,581
Yo sé eso.
270
00:27:39,195 --> 00:27:41,629
Pero no tengo ganas de comer ahora.
271
00:27:45,235 --> 00:27:49,205
Piensa en las consecuencias
si no haces lo que te digo.
272
00:27:49,956 --> 00:27:53,701
¿Hay algo que pueda hacer?
mientras comes?
273
00:27:54,219 --> 00:27:58,080
Sí, simplemente barre el piso de la cocina.
Ahí está la escoba.
274
00:28:42,828 --> 00:28:44,603
Sólo detente.
275
00:28:45,497 --> 00:28:46,977
Quítate eso.
276
00:28:51,578 --> 00:28:53,170
Sigue las reglas.
277
00:28:54,984 --> 00:28:56,392
Una trans am negra.
278
00:28:57,211 --> 00:29:00,439
¿El coche de un amigo?
-No.
279
00:29:01,957 --> 00:29:06,626
Señora, tengo mis propios hijos,
hubo una vez un tiempo
280
00:29:06,779 --> 00:29:11,131
que no conocía a todos mis amigos,
Por no hablar de sus coches.
281
00:29:11,225 --> 00:29:14,301
Siempre sabes dónde y con quién
hija es?
282
00:29:14,395 --> 00:29:17,480
No, eso no.
283
00:29:18,374 --> 00:29:21,208
Pero esa Kara me
ya había llamado,
284
00:29:21,302 --> 00:29:24,178
a menos que algo la detuviera.
285
00:29:24,230 --> 00:29:26,670
Ella no es una niña cualquiera, Sheriff.
286
00:29:27,525 --> 00:29:30,076
Consiga al detective Munro aquí.
287
00:29:31,529 --> 00:29:33,955
Ya se ha perdido demasiado tiempo.
288
00:29:34,107 --> 00:29:36,332
Pon a la gente adecuada en ello, ¿vale?
289
00:29:36,960 --> 00:29:39,478
Gracias.
-Está bien entonces.
290
00:29:45,410 --> 00:29:49,830
Pero quiero... que actúes.
-Está hecho por ahora.
291
00:29:50,082 --> 00:29:53,175
Lamento que hayas venido para nada.
292
00:29:53,269 --> 00:29:57,271
Lo mejor y único que puedes hacer.
293
00:29:57,422 --> 00:30:02,001
es ir a casa y esperar
hasta que ella llama.
294
00:30:07,618 --> 00:30:09,098
Sentarse.
295
00:30:15,608 --> 00:30:19,294
veamos si
ya estás desaparecido.
296
00:30:21,199 --> 00:30:24,683
La historia de Bob estaba contando.
La atención de todos esta noche.
297
00:30:24,777 --> 00:30:27,711
Una persecución mortal
en el centro de la ciudad,
298
00:30:27,763 --> 00:30:31,823
Uno murió y el otro está acostado.
en el hospital.
299
00:30:31,917 --> 00:30:36,420
El sedán marrón circulaba por la calle principal.
de la avenida Washington.
300
00:30:37,923 --> 00:30:39,840
Vaya, no es lo más destacado.
301
00:30:47,759 --> 00:30:51,795
Es muy, muy triste.
302
00:30:54,524 --> 00:30:59,252
Te estoy manteniendo cautivo y
a nadie le interesa.
303
00:30:59,972 --> 00:31:06,034
Ni Ryan, ni Jess, y
Tu padre y tu madre tampoco.
304
00:31:06,052 --> 00:31:12,591
Los amaste tanto y es posible.
les importa un carajo
305
00:31:18,591 --> 00:31:20,065
Levántate.
306
00:31:23,096 --> 00:31:25,488
¡A levantarse!
307
00:31:29,211 --> 00:31:33,513
Espera, escapa, sobrevive.
308
00:31:37,111 --> 00:31:38,511
Quédate ahí.
309
00:31:48,047 --> 00:31:50,226
Tengo que hacer una llamada.
310
00:31:50,550 --> 00:31:54,977
Tienes que volver aquí y hacerlo.
vuelve a ponerte la mordaza en la boca,
311
00:31:55,071 --> 00:32:00,057
no vas a salir
y no hace ruido.
312
00:32:02,045 --> 00:32:04,005
Métete en la cárcel.
313
00:32:04,839 --> 00:32:06,998
¡En!
314
00:32:15,083 --> 00:32:16,563
Abre la boca.
315
00:32:23,726 --> 00:32:25,206
Acuéstese.
316
00:32:28,773 --> 00:32:32,925
Espera, escapa, sobrevive.
317
00:32:33,219 --> 00:32:37,480
Espera, escapa, sobrevive.
318
00:32:37,574 --> 00:32:39,131
Respira.
319
00:32:39,150 --> 00:32:42,134
Espera, respira.
320
00:32:42,153 --> 00:32:43,803
Respira.
321
00:32:43,989 --> 00:32:47,074
¡No puedo respirar!
322
00:32:47,567 --> 00:32:50,418
¿Por qué tanto ruido?
¡Déjalo!
323
00:32:51,813 --> 00:32:54,814
¿Qué?
-No podía entrar aire.
324
00:32:54,833 --> 00:32:58,760
Está bien, dejaré la tapa abierta.
y saca el enchufe,
325
00:32:58,911 --> 00:33:01,337
Al menos cuando estás callado.
326
00:33:09,640 --> 00:33:11,120
Mentir.
327
00:33:12,410 --> 00:33:14,726
¡Acostarse!
328
00:33:14,821 --> 00:33:17,413
Pero cállate.
329
00:33:17,640 --> 00:33:22,159
O las consecuencias son incalculables.
330
00:33:37,736 --> 00:33:39,294
Sobrevivir.
331
00:33:49,841 --> 00:33:52,101
Eres bastante bueno para estar callado
332
00:34:16,469 --> 00:34:18,797
A veces haces cosas raras por miedo.
333
00:34:19,121 --> 00:34:20,654
¿Puedo unirme a la conversación?
334
00:34:24,218 --> 00:34:25,698
Estos me ayudaron.
335
00:34:27,780 --> 00:34:29,446
Para tomar.
336
00:34:44,155 --> 00:34:47,056
tragado
-Sí.
337
00:34:47,175 --> 00:34:48,582
Adiós.
338
00:35:00,973 --> 00:35:06,568
Esperar, escapar, información.
339
00:35:11,075 --> 00:35:12,558
Buenas noches.
340
00:35:26,183 --> 00:35:27,583
Hora de ir a dormir.
341
00:35:48,239 --> 00:35:49,646
¡Escapa!
342
00:35:56,914 --> 00:35:58,355
¡No!
343
00:35:59,917 --> 00:36:01,642
Espera.
344
00:36:06,959 --> 00:36:08,439
Las damas primero.
345
00:36:18,712 --> 00:36:21,262
Átate antes de que me vaya a dormir.
346
00:36:24,085 --> 00:36:27,285
Por si acaso tienes algo ahí
tu cabeza tiembla.
347
00:36:33,520 --> 00:36:35,000
Muñecas.
348
00:36:43,672 --> 00:36:46,232
Mañana es el gran día para nosotros.
349
00:38:05,616 --> 00:38:07,041
Escapar.
350
00:38:20,614 --> 00:38:24,859
Vamos turno, vamos.
351
00:40:08,175 --> 00:40:09,583
¡Escapa!
352
00:40:35,181 --> 00:40:36,630
¡Por favor para!
353
00:40:39,444 --> 00:40:42,236
¡Me secuestraron!
354
00:40:42,555 --> 00:40:44,171
¿A dónde quieres ir?
- En ese apartamento...
355
00:40:44,190 --> 00:40:47,433
Llévame a la comisaría
Por favor.
356
00:40:48,027 --> 00:40:50,107
Entra.
- Gracias.
357
00:40:53,106 --> 00:40:56,317
En ese edificio de allí.
Por favor recuerda eso.
358
00:40:56,836 --> 00:41:00,187
Si bien.
-Bien, gracias.
359
00:41:29,003 --> 00:41:31,654
Obtén tu justicia.
360
00:41:42,350 --> 00:41:44,116
Soy kara robinson.
361
00:41:44,169 --> 00:41:47,687
Me secuestraron y escapé.
-¿Señora Robinson?
362
00:41:47,839 --> 00:41:51,474
Kara, k-a-r-a r-o-b-I-n-s-o-n.
Toma nota de eso.
363
00:41:52,212 --> 00:41:54,948
Pensé...
-Me secuestraron y escapé.
364
00:41:54,972 --> 00:41:58,427
Tome asiento, señorita Robinson.
Toma asiento allí.
365
00:42:12,065 --> 00:42:13,656
Señorita, ¿cómo se llama?
366
00:42:13,675 --> 00:42:16,576
Kara.
-Hola Kara.
367
00:42:19,842 --> 00:42:22,958
¿Puedo?
-Sí.
368
00:42:23,910 --> 00:42:27,888
Kara, soy el teniente Rowland.
Solo di Aarón. -Bueno.
369
00:42:28,013 --> 00:42:29,479
¿Qué pasó?
370
00:42:29,604 --> 00:42:33,501
fue secuestrado ayer
por un hombre, Blank...
371
00:42:33,626 --> 00:42:36,922
talla mediana, cabello castaño y con
un arma.
372
00:42:39,807 --> 00:42:42,287
Me violó varias veces.
373
00:42:43,012 --> 00:42:47,244
Esta mañana mientras él dormía me escapé,
Con las esposas y esto.
374
00:42:48,936 --> 00:42:52,086
¿Cómo llegaste aquí?
-Detuve a algunas personas,
375
00:42:52,211 --> 00:42:54,902
Adultos con autos y esos.
me trajo.
376
00:42:55,118 --> 00:42:57,012
Kara, voy a tener una consulta.
377
00:42:57,136 --> 00:43:01,116
Y dime todo lo que sabes,
si eso está bien. -Sí.
378
00:43:01,140 --> 00:43:04,187
¿Vamos a la oficina?
Muy bien, ven.
379
00:43:06,988 --> 00:43:09,308
Siéntate ahí y vuelve enseguida.
380
00:43:10,016 --> 00:43:11,649
Simplemente llama a alguien.
381
00:43:11,768 --> 00:43:15,544
Obtenga el informe de Kara Robinson
y esos directores.
382
00:43:15,569 --> 00:43:17,227
y alcanzar al sheriff.
383
00:43:20,961 --> 00:43:22,986
Gracias por esperar Kara.
384
00:43:24,798 --> 00:43:26,540
¿Por qué no empezar por el principio?
385
00:43:26,559 --> 00:43:30,168
Disculpen, caballeros. traído
¿Acabas de conocer a una chica?
386
00:43:30,263 --> 00:43:33,726
Sí, ¿está bien?
Tenemos que ir a trabajar, pero...
387
00:43:33,750 --> 00:43:38,346
Ella está en el lugar correcto, pero ¿puedes
di donde la conociste
388
00:43:38,421 --> 00:43:43,049
Los apartamentos Beachwood Commons,
Donde el 20 se convierte inmediatamente en 26.
389
00:43:43,868 --> 00:43:46,588
Genial.
¿Recuerdas también qué casa?
390
00:43:46,612 --> 00:43:48,613
Desgraciadamente, eso ya no lo sabemos.
391
00:43:48,807 --> 00:43:51,509
De repente ella se paró frente a nosotros.
-Lástima.
392
00:43:51,936 --> 00:43:54,920
Me escapé de la cama y me quité
pantalones puestos,
393
00:43:55,114 --> 00:44:00,095
y vio que la puerta estaba cerrada con llave y
Eso ciertamente haría ruido.
394
00:44:00,119 --> 00:44:03,403
Entonces yo...
Lo abrió lo más rápido posible.
395
00:44:03,897 --> 00:44:06,639
Se escapó y luego vino.
esa gente al respecto,
396
00:44:06,659 --> 00:44:08,808
Y los mantuvo así.
397
00:44:09,403 --> 00:44:12,896
Acabo de hablar con ellos.
Soy la sargento Bonnie Jennings.
398
00:44:13,023 --> 00:44:16,159
Trabajemos juntos en su caso con el teniente.
Rowland.
399
00:44:16,752 --> 00:44:19,152
También encontré esto en el sistema.
400
00:44:19,514 --> 00:44:23,833
Estabas hace casi 18 horas.
reportado como desaparecido.
401
00:44:23,926 --> 00:44:27,687
¿Debra Johnson es tu madre?
-Sí.
402
00:44:38,992 --> 00:44:40,675
Hola.
-Señora Johnson,
403
00:44:40,769 --> 00:44:44,179
con la furgoneta del teniente Rowland
Policía del condado de Richland.
404
00:44:44,598 --> 00:44:47,966
¿Esto concierne a Kara?
-Sí señora, su hija está aquí.
405
00:44:48,493 --> 00:44:50,577
¿Está bien?
-Mamá,
406
00:44:50,829 --> 00:44:53,613
Mamá, ¿puedes recogerme?
407
00:44:53,966 --> 00:44:57,911
Ay niña.
Cariño, estaré allí enseguida, ¿vale?
408
00:44:58,262 --> 00:44:59,837
Estar allí pronto.
409
00:45:03,893 --> 00:45:05,443
Muy bien, señora Johnson.
410
00:45:08,673 --> 00:45:10,765
Tengo una pregunta difícil, Kara.
411
00:45:10,859 --> 00:45:15,253
Si volvemos a la
lugar, ¿recuerdas la casa?
412
00:45:15,272 --> 00:45:18,786
Le dije a la gente en el auto que
para recordar.
413
00:45:19,610 --> 00:45:22,227
Lamentablemente se olvidaron.
414
00:45:22,352 --> 00:45:25,371
Ellos también quedaron muy sorprendidos por ti.
415
00:45:27,978 --> 00:45:30,319
Creo que tampoco lo recuerdo.
416
00:45:30,372 --> 00:45:35,041
Kara, ¿volverías con nosotros?
¿Quieres ir a ver si funciona?
417
00:45:39,356 --> 00:45:40,964
Obtener justicia.
418
00:45:41,453 --> 00:45:43,585
Llévalo.
419
00:45:47,640 --> 00:45:49,406
Creo que ya casi llegamos.
420
00:45:52,678 --> 00:45:54,127
Esto podría ser posible.
421
00:46:01,821 --> 00:46:03,645
¿Algo te parece familiar?
422
00:46:06,950 --> 00:46:09,450
Sí, sólo...
423
00:46:09,575 --> 00:46:13,475
¿Se ve todo igual?
424
00:46:14,675 --> 00:46:16,935
Quizás él pueda ayudarnos.
425
00:46:21,141 --> 00:46:22,614
Disculpe señor.
426
00:46:25,720 --> 00:46:29,388
Departamento de Policía de Richland.
Estamos buscando la casa de un hombre.
427
00:46:29,507 --> 00:46:33,375
Mediados de los 30, caucásico,
Cabello castaño, alrededor de 6 pies de altura.
428
00:46:33,521 --> 00:46:35,764
Pero es un edificio grande.
429
00:46:35,789 --> 00:46:40,511
Hay muchos de ellos, especialmente si
amigos y esas cosas, ya lo entiendes.
430
00:46:40,735 --> 00:46:42,252
Sí, está bien, gracias.
431
00:46:43,247 --> 00:46:45,264
Todas las cortinas estaban cerradas.
432
00:46:45,558 --> 00:46:48,833
Una especie de cortina de lobo cuelga
encima de su cama,
433
00:46:48,928 --> 00:46:51,544
Tiene una esposa con
pelo largo y rubio.
434
00:46:51,838 --> 00:46:53,709
Pero...
-Tenía muchos animales.
435
00:46:53,733 --> 00:46:57,050
Como pájaros, ratas,
cangrejos ermitaños, cobayas,
436
00:46:57,144 --> 00:46:59,385
y también mucho pescado.
437
00:46:59,405 --> 00:47:02,255
Oh si, eso es
apartamento 301, sí, 301.
438
00:47:02,380 --> 00:47:06,500
¿Podrías mostrarle la casa por favor?
¿Para que podamos empezar a observar?
439
00:47:06,625 --> 00:47:08,118
gracias
440
00:47:09,832 --> 00:47:11,612
Kara, vamos a regresar.
441
00:47:19,935 --> 00:47:21,418
Gran trabajo.
442
00:47:31,931 --> 00:47:33,280
Este es el teniente Rowland.
443
00:47:33,405 --> 00:47:37,281
Me gustaría un auto que sea 1532 Slaw.
Calle, casa 301.
444
00:47:37,303 --> 00:47:40,062
El sospechoso está armado
y peligroso
445
00:47:40,081 --> 00:47:42,990
El sargento Jennings permanece en el lugar.
446
00:47:43,142 --> 00:47:44,750
Entendido, teniente.
447
00:47:50,008 --> 00:47:52,584
¿Dónde está Kara?
-¿Señora?
448
00:47:52,678 --> 00:47:54,862
Kara Robinson.
-Señora Johnson.
449
00:47:55,013 --> 00:47:57,013
Sí, me llamaste.
450
00:47:57,033 --> 00:48:00,609
Me llamaste y dijiste que ella está aquí.
¿Y no es así?
451
00:48:00,703 --> 00:48:02,151
No lo sé, yo...
452
00:48:02,170 --> 00:48:05,141
¿Qué quieres decir?
¿Dónde diablos está mi hija?
453
00:48:05,266 --> 00:48:06,932
mamá.
454
00:48:12,406 --> 00:48:13,881
Ay niña.
455
00:48:19,892 --> 00:48:22,975
¿Has visto algo todavía?
-No se ve movimiento.
456
00:48:22,995 --> 00:48:26,874
Nadie lo vio irse.
-Estoy segura que ya contabas con nosotros.
457
00:48:26,898 --> 00:48:28,380
Podría ser.
458
00:48:28,400 --> 00:48:30,291
Echemos un vistazo.
459
00:48:35,907 --> 00:48:37,808
¡Policía!
460
00:48:38,559 --> 00:48:39,968
¿Puedo tener las llaves?
461
00:48:48,420 --> 00:48:49,894
Seguro.
462
00:48:57,563 --> 00:48:58,970
¡Vacío!
463
00:49:04,637 --> 00:49:06,077
¡Vacío!
464
00:49:07,148 --> 00:49:09,188
¡Vacío!
465
00:49:09,843 --> 00:49:12,735
Todo vacío.
-El lugar correcto.
466
00:49:17,317 --> 00:49:18,741
Ella tenía razón.
467
00:49:27,378 --> 00:49:29,189
Jennings.
-Estoy revisando el lugar.
468
00:49:29,213 --> 00:49:31,864
Haz que Kara tome un retrato.
-Sí, señor.
469
00:49:31,915 --> 00:49:36,251
Busque en el área, estacionamientos,
y todo hombre sospechoso.
470
00:49:36,545 --> 00:49:38,879
Que vengan los detectives.
471
00:49:38,973 --> 00:49:42,888
Consigue el extra lo antes posible
órdenes de allanamiento. -Sí, señor.
472
00:49:46,539 --> 00:49:49,540
no puedo creerles
déjanos aquí.
473
00:49:49,633 --> 00:49:52,113
Voy a conseguirte algo.
474
00:49:54,956 --> 00:49:56,514
Estoy bien.
475
00:49:56,607 --> 00:49:59,350
No, voy a decir algo al respecto.
y asegúrese de que...
476
00:49:59,443 --> 00:50:03,112
No, por favor, por favor para.
477
00:50:03,131 --> 00:50:06,041
¿Tienes hambre o sed?
¿Estás...?
478
00:50:06,135 --> 00:50:07,693
Señora Johnson.
479
00:50:07,786 --> 00:50:10,712
Hola, déjame presentarme.
Soy el sargento Jennings.
480
00:50:10,806 --> 00:50:15,651
Tal vez mostrar algunas fotos
que él está entre ellos.
481
00:50:15,803 --> 00:50:18,163
Si puedes manejar eso.
-Sí, claro.
482
00:50:27,057 --> 00:50:29,392
Número cuatro.
-¿Está seguro?
483
00:50:34,781 --> 00:50:37,857
Alquiló la casa donde vivías.
484
00:50:37,951 --> 00:50:39,962
Es Richard Marc Evonitz.
485
00:50:39,986 --> 00:50:42,486
Lamentablemente ya no pudimos encontrarlo.
486
00:50:42,506 --> 00:50:44,517
¿Estás diciendo que todavía está allí?
487
00:50:44,541 --> 00:50:47,836
Todo el mundo lo espera con ansias.
No llega tan lejos.
488
00:50:48,054 --> 00:50:51,365
Todos lo estan buscando
eso es tranquilizador.
489
00:50:51,490 --> 00:50:53,393
Si se me ocurre algo más,
490
00:50:53,417 --> 00:50:57,327
como lo que hizo o donde
podría ir a.
491
00:50:57,421 --> 00:51:02,073
Sí, ha vuelto hace unos años.
dado de baja honorablemente de la Marina.
492
00:51:02,093 --> 00:51:04,342
El periquito gris que tiene,
493
00:51:04,467 --> 00:51:08,043
más como una cacatúa,
....su nombre es Clyde.
494
00:51:08,432 --> 00:51:10,815
Lo consiguió antes que cualquiera de los demás.
495
00:51:11,009 --> 00:51:14,952
La mujer con la que esta se queda
en Disney World con otra persona.
496
00:51:15,146 --> 00:51:19,050
Tiene que trabajar mañana
algo que ver con los compresores de aire.
497
00:51:19,302 --> 00:51:22,153
Su médico de cabecera es el Dr. Reitz,
498
00:51:22,247 --> 00:51:27,218
el numero de telefono
El suyo es 803-555-6714,
499
00:51:28,145 --> 00:51:30,311
Y tiene un trastorno de ansiedad,
500
00:51:30,330 --> 00:51:35,995
Su dentista es el Dr. Greg Nublin.
Llamando al 803-555-8562
501
00:51:36,120 --> 00:51:38,758
803-555-856.
502
00:51:42,601 --> 00:51:46,315
Debajo había una caja grande
Las jaulas que no me permitieron ver.
503
00:51:46,340 --> 00:51:49,605
Sea lo que sea,
busca eso.
504
00:51:50,692 --> 00:51:54,754
Eso es lo que vamos a hacer.
¿Te importaría pasar eso?
505
00:51:55,448 --> 00:51:57,290
Gracias.
506
00:51:58,284 --> 00:52:01,160
Mientras que el teniente
Rowland se está actualizando,
507
00:52:01,254 --> 00:52:03,897
Déjame decirte lo que va a pasar.
-Bueno.
508
00:52:03,991 --> 00:52:07,042
Dos enfermeras especiales,
quiero tu ropa,
509
00:52:07,262 --> 00:52:09,445
y otras pruebas,
510
00:52:09,764 --> 00:52:13,841
Nos gustaría saber en detalle
lo que pasó.
511
00:52:13,935 --> 00:52:15,335
¡Bien!.
512
00:52:18,815 --> 00:52:21,890
Mamá, ¿podrías ir al
queriendo esperar,
513
00:52:21,984 --> 00:52:24,726
Por supuesto, cariño.
514
00:52:24,746 --> 00:52:28,155
Estoy en el pasillo si quieres.
me necesitas.
515
00:52:35,899 --> 00:52:38,851
Bien Kara, ¿estás lista?
516
00:52:42,865 --> 00:52:46,400
Señor, hay mucho más en esto.
517
00:52:46,451 --> 00:52:49,528
Y ni rastro de Evonitz.
-No señor.
518
00:52:49,546 --> 00:52:53,399
Hay un vehículo a su nombre,
lamentablemente no hay Trans Am.
519
00:52:54,217 --> 00:52:57,677
El sistema ha sido actualizado con
La identificación de Kara, pero nada todavía.
520
00:52:58,797 --> 00:53:02,482
Esperemos lo que haga en esto.
esconde lo que cede.
521
00:53:02,868 --> 00:53:05,268
Sólo trae cortadores de pernos aquí.
522
00:53:14,013 --> 00:53:16,533
Y algunas bolsas de pruebas, por favor.
523
00:53:17,300 --> 00:53:21,060
Esas son... la ropa que llevaba,
Según Kara.
524
00:53:24,532 --> 00:53:25,956
¿Este no?
525
00:53:26,050 --> 00:53:28,951
No, no, no son de Kara.
526
00:53:52,219 --> 00:53:55,279
Agente...
busca todo sobre estas cosas.
527
00:53:55,574 --> 00:53:59,055
Y el número del
Sheriff del condado de Spotsylvania.
528
00:54:00,895 --> 00:54:02,612
¿Puedes hacer algo con eso?
529
00:54:02,639 --> 00:54:06,249
algunos si,
estas podrían ser direcciones.
530
00:54:06,400 --> 00:54:08,685
Descúbrelo, teniente.
Haz lo que sea necesario
531
00:54:08,736 --> 00:54:11,646
para encontrar a ese bastardo.
532
00:54:14,368 --> 00:54:17,820
He visitado a un ginecólogo antes.
¿Has estado allí, cariño? -No
533
00:54:17,838 --> 00:54:22,077
A continuación vamos
lo que hay que hacer es un examen pélvico, ¿vale?
534
00:54:22,101 --> 00:54:23,767
Vale, eso está bien.
535
00:54:23,994 --> 00:54:25,897
Avanza un poco,
536
00:54:25,921 --> 00:54:28,847
Simplemente acuéstese y levante las rodillas.
537
00:54:38,600 --> 00:54:40,385
Aquí vamos.
538
00:54:41,236 --> 00:54:42,645
Supere esto.
539
00:54:43,824 --> 00:54:45,548
Encontrar justicia.
540
00:54:53,818 --> 00:54:56,577
Por favor llévalo contigo,
él es peligroso.
541
00:55:00,250 --> 00:55:02,984
¿Has visto a este hombre también?
-No
542
00:55:03,604 --> 00:55:06,772
No, pero lo colgaré.
543
00:55:08,051 --> 00:55:09,531
Muchas gracias.
544
00:55:13,389 --> 00:55:15,372
¿Se sabe algo más todavía?
545
00:55:15,391 --> 00:55:17,231
Parece haberse resuelto.
546
00:55:17,868 --> 00:55:21,653
Escuché que quieres hablar con el FBI.
¿Hay alguna razón para esto?
547
00:55:21,672 --> 00:55:24,314
sabemos que
el FBI tiene más información al respecto
548
00:55:24,433 --> 00:55:28,084
el grupo de trabajo silva/lisk
para el negocio Spotsylvania.
549
00:55:28,104 --> 00:55:32,465
Sophia Sylva, de 16 años, se convirtió
tomado de su propia terraza.
550
00:55:33,058 --> 00:55:35,209
La policía hizo muy poco.
551
00:55:35,236 --> 00:55:37,702
Fue meses después
cuerpo encontrado. Cerramos
552
00:55:37,727 --> 00:55:39,906
el equivocado en frente
justicia para la niña.
553
00:55:39,924 --> 00:55:43,468
y ninguno todavía
años después otras dos niñas,
554
00:55:43,662 --> 00:55:46,737
convertirse en hermanas de 12 y 15 años
secuestrado de su patio delantero.
555
00:55:46,757 --> 00:55:50,074
Se quedó con este
niños por días,
556
00:55:50,094 --> 00:55:54,229
Ella se ahoga en la bañera y
arroja sus cuerpos al pantano.
557
00:55:54,381 --> 00:55:58,125
Ese grupo de trabajo estudió esto
negocio durante cinco años.
558
00:55:58,143 --> 00:56:01,978
No diré que fue Evonitz.
Demonios, lo hago
559
00:56:02,072 --> 00:56:04,923
Evonitz es un asesino en serie
de niñas pequeñas.
560
00:56:05,017 --> 00:56:09,938
Había notas en la maleta.
Víctimas potenciales por lo que parece.
561
00:56:10,257 --> 00:56:14,518
pero tenemos muchos
puedo darme cuenta, están bien.
562
00:56:14,745 --> 00:56:16,239
¿Era esa chica Robinson?
¿También en esas notas?
563
00:56:16,263 --> 00:56:18,596
Kara, no, eso no estaba allí.
564
00:56:18,690 --> 00:56:22,751
La chica que quería fue
a un amigo en lugar de a casa.
565
00:56:22,844 --> 00:56:25,587
Entonces pienso que casos hay.
podría ser aún más.
566
00:56:25,680 --> 00:56:28,598
Algunos de esos trabajos
mi gente.
567
00:56:28,650 --> 00:56:32,410
¿Cómo es eso posible?
Evonitz inició esos asesinatos.
568
00:56:32,504 --> 00:56:36,067
Sheriff, tenemos a la mujer.
con el largo cabello rubio.
569
00:56:36,391 --> 00:56:38,892
La esposa de Evonitz, Ashley.
570
00:56:38,911 --> 00:56:42,689
Ella y su madre eran como
Kara dijo: Disney World.
571
00:56:43,041 --> 00:56:45,966
Regresan para ayudar.
-Bueno, esas son buenas noticias.
572
00:56:45,986 --> 00:56:48,895
La madre dio permiso
para registrar su casa.
573
00:56:49,082 --> 00:56:52,876
Una de las hermanas vendrá mañana.
ven a ser interrogado.
574
00:56:53,201 --> 00:56:56,035
Espero que haga algo.
575
00:56:58,799 --> 00:57:00,390
Dinero para mí también.
576
00:57:05,480 --> 00:57:07,320
Kara.
577
00:57:13,589 --> 00:57:17,508
Oye, no es tu culpa Jess,
No fue tu culpa.
578
00:57:26,102 --> 00:57:27,919
Oh, cariño.
579
00:57:27,938 --> 00:57:29,387
Quiero ir a casa.
580
00:57:35,838 --> 00:57:37,329
¿Estás bien?
581
00:57:42,627 --> 00:57:44,703
¿Quieres hablar de ello?
582
00:57:44,721 --> 00:57:47,218
¿Dónde estabas?
¿Recuerdas dónde estabas?
583
00:57:47,242 --> 00:57:49,692
Por favor deja de quejarte,
584
00:57:49,744 --> 00:57:54,816
Cariño, siempre puedes manejar cualquier cosa.
dime,
585
00:57:54,840 --> 00:57:57,160
Quiero que hables de ello.
586
00:58:00,572 --> 00:58:04,542
No quieres saber eso
entonces...
587
00:58:05,695 --> 00:58:07,511
Entonces no me preguntes sobre eso.
588
00:58:21,544 --> 00:58:23,038
¿Has visto algo más?
-No, nada.
589
00:58:23,062 --> 00:58:26,304
Cambió el coche de su
madre por otra.
590
00:58:26,324 --> 00:58:30,385
Ya se ha informado, probablemente lo hará más seguido.
-Sí, definitivamente.
591
00:58:30,804 --> 00:58:34,164
El FBI viene
para recolectar evidencia.
592
00:58:34,215 --> 00:58:37,959
No me sorprende que este
Ve directamente a Quantico.
593
00:58:37,977 --> 00:58:41,440
Probablemente también contiene evidencia de la
chicas de Virginia.
594
00:58:41,464 --> 00:58:45,316
Quizás quede algo en su casa.
-Tal vez.
595
00:58:45,410 --> 00:58:49,945
Sigue siendo difícil deshacerse de las cosas viejas.
cerrar cuando se agregan nuevos
596
00:58:50,407 --> 00:58:55,260
Estoy esperando aquí al FBI.
Quiero que alcances a Kara.
597
00:58:55,354 --> 00:58:58,880
Ella necesita saber donde estamos
con la investigación. -Bueno.
598
00:59:15,116 --> 00:59:16,541
Entra.
599
00:59:17,536 --> 00:59:21,538
Oye, es muy amable de tu parte pasar por aquí.
Me haces feliz con eso.
600
00:59:21,631 --> 00:59:24,550
si eres mi madre
ella está mirando en la cocina.
601
00:59:27,996 --> 00:59:31,448
Hola Kara, que genial que ya lo estés.
audie.... -ya no quiere esto.
602
00:59:32,067 --> 00:59:34,284
Está bien, ven conmigo.
603
00:59:39,841 --> 00:59:41,324
¿Qué es?
604
00:59:41,418 --> 00:59:44,511
¿Por qué están todos estos policías aquí?
¿Qué está sucediendo?
605
00:59:44,605 --> 00:59:48,089
Para protegerte porque
Evonitz sigue suelto.
606
00:59:48,108 --> 00:59:50,650
Hay algunos extra
precauciones.
607
00:59:50,945 --> 00:59:54,996
Hay mucha policía en ambos.
provincias, y el FBI también está allí.
608
00:59:55,416 --> 00:59:59,368
Entonces a veces aparecen aquí.
Para información o actualizaciones.
609
00:59:59,588 --> 01:00:03,256
Lo más importante es....
mucha comprensión.
610
01:00:03,607 --> 01:00:06,017
Todo el mundo sabe que estás solo
escapó.
611
01:00:06,035 --> 01:00:11,947
Muy impresionado
curioso o simplemente preocupado.
612
01:00:12,041 --> 01:00:16,368
La misma razón por la que estás aquí ahora
ver gente que no has visto antes.
613
01:00:16,419 --> 01:00:19,998
solo vine a disculparme
con barras de nueces.
614
01:00:20,117 --> 01:00:22,267
no quiero eso
y tampoco todo este alboroto.
615
01:00:22,360 --> 01:00:26,416
Lo entiendo.
Pero no es justo para ti.
616
01:00:26,440 --> 01:00:28,840
Tienes todo el derecho a estar enojado.
617
01:00:28,942 --> 01:00:31,302
Pero afecta mucho a la gente.
618
01:00:36,299 --> 01:00:39,467
Gracias... Sargento.
619
01:00:39,561 --> 01:00:42,530
Supongo que sí
acuéstate un rato.
620
01:00:42,781 --> 01:00:44,361
Esa es una buena idea.
621
01:00:46,294 --> 01:00:50,988
Tal vez lo tengas mañana
todo vuelve a ser normal. -Tal vez.
622
01:00:51,208 --> 01:00:53,708
Probablemente llevará un poco más de tiempo, Kara.
623
01:00:53,935 --> 01:00:56,135
Pero descansar un rato no hará daño.
624
01:01:22,909 --> 01:01:27,394
Ve a ver a Ryan en un momento.
-No irás a ninguna parte.
625
01:01:27,914 --> 01:01:30,656
Ese hombre horrible sigue caminando libre.
626
01:01:30,750 --> 01:01:34,653
Ellos vigilan aquí
porque tal vez te esté buscando.
627
01:01:35,404 --> 01:01:38,883
Hace dos días me permitieron ir sin él.
para preguntar sobre Ryan.
628
01:01:38,907 --> 01:01:41,462
Eso fue anteayer.
-¿Qué es diferente ahora?
629
01:01:41,486 --> 01:01:43,313
Kara.
-¿Qué es diferente ahora?
630
01:01:43,337 --> 01:01:45,912
No necesito protección.
631
01:01:46,007 --> 01:01:50,320
Regresé solo, pararé
No con actuar por todo esto.
632
01:01:50,344 --> 01:01:54,789
Esta.....es mi vida.
633
01:01:55,208 --> 01:01:57,568
Simplemente sucedió.
634
01:01:58,728 --> 01:02:01,779
Aún no hemos terminado de hablar.
Tú quédate aquí.
635
01:02:03,075 --> 01:02:06,437
¿Soy conveniente?
-Sí, llegaste justo a tiempo.
636
01:02:06,696 --> 01:02:08,636
Vamos a mi habitación.
637
01:02:14,963 --> 01:02:18,465
¿Deberíamos arreglarnos las uñas o algo así?
-No tener esmalte de uñas.
638
01:02:19,516 --> 01:02:22,827
Bueno, cualquier otra cosa también está bien.
639
01:02:26,641 --> 01:02:29,050
Sólo pregunta.
640
01:02:29,144 --> 01:02:32,975
¿A qué?
-Solo lo que quieras saber.
641
01:02:35,132 --> 01:02:37,875
No.
642
01:02:37,968 --> 01:02:40,469
no me imaginaba
Vine a echar un vistazo.
643
01:02:40,563 --> 01:02:42,989
Para ver cómo estás.
644
01:02:43,140 --> 01:02:47,068
Como eras antes.
645
01:02:47,162 --> 01:02:50,405
Estoy bien.
De verdad, estoy bien.
646
01:02:50,599 --> 01:02:52,674
Así que pregúntale.
647
01:02:56,731 --> 01:02:58,181
¿Qué pasó?
648
01:03:03,596 --> 01:03:05,676
Un hombre se detuvo en el camino de entrada.
649
01:03:08,010 --> 01:03:12,388
Me envió por bondad
Para Disney, Marc no hace esto.
650
01:03:12,939 --> 01:03:17,200
Lamento decirlo, Ashley.
Y si no lo atrapamos...
651
01:03:17,352 --> 01:03:19,795
lo vuelve a hacer en otro lugar.
652
01:03:20,022 --> 01:03:24,299
¿Tienes alguna idea de dónde podría estar?
-No.
653
01:03:24,526 --> 01:03:27,569
Dice que es más feliz conmigo.
654
01:03:27,620 --> 01:03:30,121
Cuando no está con su madre...
655
01:03:30,241 --> 01:03:33,235
¿No nos llamaste o contactaste?
-No.
656
01:03:34,653 --> 01:03:39,298
Pero él me ama y yo lo amo.
pase lo que pase.
657
01:03:46,925 --> 01:03:50,910
Hola mamá. Hola ashley.
-¿Estefanía?
658
01:03:50,929 --> 01:03:52,329
Hola.
659
01:03:52,681 --> 01:03:56,516
Probablemente ella también recibió una llamada.
Igual que nosotros, cariño.
660
01:03:56,535 --> 01:04:00,019
Hasta donde yo sé
viajar en el auto de Ashley...
661
01:04:00,041 --> 01:04:03,976
Pero dijo que tiene el número de placa.
había intercambiado.
662
01:04:04,101 --> 01:04:07,602
él todavía está en
Carolina del Sur, creo.
663
01:04:11,124 --> 01:04:15,228
Probablemente esté tratando de solucionarlo rápidamente.
para contactar a uno de nosotros.
664
01:04:15,522 --> 01:04:18,147
Todavía está intentando conseguir a Ashley.
665
01:04:29,611 --> 01:04:35,048
Mi sentimiento dice... que este no es el...
primera vez ese es marc
666
01:04:35,142 --> 01:04:37,701
Le hizo algo así a una niña.
667
01:04:40,823 --> 01:04:44,815
Descubrir que tu hermano es tu más querido
no es quien pensabas que eras,
668
01:04:44,967 --> 01:04:49,228
Es muy Stephanie, pero lo lograste.
bueno por decirme esto.
669
01:04:55,755 --> 01:04:58,923
Ayer por la tarde Marc
Ya contactame.
670
01:05:02,637 --> 01:05:04,103
Lo lamento.
671
01:05:05,181 --> 01:05:08,090
Evonitz está en esto
motel en las afueras de Orangeburg.
672
01:05:08,184 --> 01:05:10,785
La habitación está en el nombre.
de su hermana Stephanie Newell.
673
01:05:10,837 --> 01:05:13,332
Después de eso no volvieron a hablarse.
Todavía podría estar allí.
674
01:05:13,356 --> 01:05:15,927
Todavía en servicio.
Jennings, baja.
675
01:05:15,951 --> 01:05:18,693
Saque al sheriff de Orangeburg rápidamente
posiblemente envíe un equipo. Comprendido.
676
01:05:29,706 --> 01:05:31,306
Ignoralos.
677
01:05:37,523 --> 01:05:41,677
Me recogerás más tarde
el partido, ¿no?.
678
01:05:42,304 --> 01:05:45,680
Sí.
Por supuesto, como siempre.
679
01:05:59,404 --> 01:06:01,388
Hola.
680
01:06:01,481 --> 01:06:04,618
Estoy aquí para hablar con tu madre.
Sheriff Stevens del condado de Lexington.
681
01:06:04,643 --> 01:06:06,279
Sí, está bien, ella está dentro.
682
01:06:06,903 --> 01:06:09,138
¿Cómo estás?
683
01:06:10,349 --> 01:06:12,274
Bien, estoy bien.
684
01:06:12,578 --> 01:06:14,205
Has pasado por mucho, niña.
685
01:06:14,229 --> 01:06:16,913
Te has convertido en una víctima.
686
01:06:17,140 --> 01:06:20,066
Tómate un tiempo para recuperarte.
687
01:06:20,085 --> 01:06:23,754
No deberías irte antes que nosotros.
tener a su atacante.
688
01:06:23,981 --> 01:06:25,571
tal vez tengas que ir a trabajar
ve a buscarlo.
689
01:06:25,591 --> 01:06:28,151
Una vez antes, nada ayudó tampoco.
690
01:06:33,766 --> 01:06:36,674
Ese tipo quería matarte, ¿verdad?
691
01:06:36,769 --> 01:06:39,987
Eso dijo que eras diferente
ahora muerto.
692
01:06:40,706 --> 01:06:43,782
Mató al menos a tres niñas.
693
01:06:43,977 --> 01:06:46,793
La evidencia aún no está completa,
pero eso llegará.
694
01:06:46,813 --> 01:06:51,040
Tienes que agradecer a las estrellas.
que no eras el siguiente.
695
01:06:51,133 --> 01:06:54,043
La suerte no tuvo nada que ver con eso.
696
01:06:58,828 --> 01:07:01,289
Evonitz no estaba en el motel,
Parecía que se fue rápidamente.
697
01:07:01,313 --> 01:07:04,506
Tengo aquí la camisa que llevaba Kara.
ese día. y algo de el
698
01:07:04,558 --> 01:07:08,201
Orangeburg vigila la habitación.
si regresa,
699
01:07:08,228 --> 01:07:10,370
probablemente voló.
700
01:07:10,897 --> 01:07:14,507
Bien, pon la evidencia donde corresponde.
Y vuelve.
701
01:07:14,534 --> 01:07:16,291
La familia le avisó
-Presumiblemente.
702
01:07:16,611 --> 01:07:18,360
Ahora sabemos que está huyendo.
703
01:07:18,379 --> 01:07:20,972
y no detrás de Kara ni de nadie más
la chica está sentada. Vuelos
704
01:07:21,090 --> 01:07:23,058
Sí, por ahora.
-Al menos por ahora.
705
01:07:23,110 --> 01:07:28,242
Investigación del FBI sobre los grilletes,
coincidir con los tres cuerpos.
706
01:07:28,289 --> 01:07:31,073
Hay una huella de mano completa
En el maletero.
707
01:07:31,093 --> 01:07:34,002
Después de la declaración de su hermana.
-Lo sé.
708
01:07:34,096 --> 01:07:36,746
Uno que pasa desapercibido
asesino en serie
709
01:07:36,840 --> 01:07:39,507
y víctima, es increíble.
710
01:07:46,542 --> 01:07:48,443
Hola Kara.
711
01:07:49,270 --> 01:07:52,362
Jim precio, sheriff
del condado de Richland.
712
01:07:52,381 --> 01:07:54,251
¿Quieres contarme a mí también?
¿Qué tengo que hacer?
713
01:07:54,275 --> 01:07:57,860
Porque cometiste errores y los mios
El atacante es un asesino en serie.
714
01:07:57,954 --> 01:08:00,771
No te estoy diciendo qué hacer, Kara.
715
01:08:00,865 --> 01:08:05,626
También pensé que Evonitz era un peligro.
antes que tú, y no lo fue.
716
01:08:17,399 --> 01:08:21,226
No pregunto cómo sabes eso.
porque eso no importa.
717
01:08:21,821 --> 01:08:26,082
Lo que importa es lo que sabes
y lo que quieres saber.
718
01:08:26,633 --> 01:08:28,742
¿Mató a esas tres chicas?
719
01:08:29,135 --> 01:08:31,878
Eso aún no se ha determinado.
720
01:08:31,897 --> 01:08:34,639
Sabemos que en el
maleta que apuntaste,
721
01:08:34,733 --> 01:08:38,421
Había pertenencias de tres personas asesinadas
chicas tan mayores como tú.
722
01:08:38,746 --> 01:08:41,450
Desde hace unos cinco años
-¿Por qué lo habría matado?
723
01:08:41,574 --> 01:08:43,875
Esa es una buena pregunta,
alguien fue acusado falsamente
724
01:08:43,969 --> 01:08:46,295
del asesinato de la primera niña,
725
01:08:46,314 --> 01:08:48,965
Por eso primero quiero pruebas.
726
01:08:50,258 --> 01:08:52,326
¿Me habría matado?
727
01:08:53,445 --> 01:08:55,729
No lo sabría.
728
01:08:56,523 --> 01:09:00,484
Pero incluso si quisiera,
No le diste esa oportunidad.
729
01:09:04,623 --> 01:09:08,291
Esa es la razón por la que te busqué.
730
01:09:08,518 --> 01:09:12,187
Vine a agradecerte por cómo
bueno lo hiciste.
731
01:09:14,134 --> 01:09:17,884
Algunos piensan que eres una víctima,
pero lo que realmente eres.....
732
01:09:17,978 --> 01:09:19,939
es un sobreviviente.
733
01:09:20,490 --> 01:09:25,027
Uno con fuerza y gracia.
que son raros en el mundo.
734
01:09:25,921 --> 01:09:30,757
Tenemos a tu secuestrador
Todavía no, pero lo conseguiremos.
735
01:09:30,851 --> 01:09:34,344
Y si eso funciona,
Eso es gracias a ti, Kara.
736
01:09:35,163 --> 01:09:37,814
Gracias.
737
01:09:37,907 --> 01:09:40,901
De nada, entonces.
738
01:09:44,724 --> 01:09:47,149
Déjame saber si
lo que puedo hacer por ti.
739
01:09:47,243 --> 01:09:51,145
Y si te parece bien,
Me encantaría volver a visitarte.
740
01:09:52,198 --> 01:09:54,481
Hasta entonces, querido sheriff.
741
01:10:01,916 --> 01:10:03,474
Precio del sheriff.
-Evonitz usó el teléfono.
742
01:10:03,492 --> 01:10:06,309
quince minutos atrás,
en las afueras de Jacksonville, Florida.
743
01:10:06,563 --> 01:10:10,182
Probablemente irá a su
otra hermana en Bradenton
744
01:10:10,900 --> 01:10:12,308
¿Eso fue todo?. llama a la policia
745
01:10:12,327 --> 01:10:16,307
en Jacksonville y Bradenton
la altura es. Yo me encargo del resto.
746
01:10:16,331 --> 01:10:18,309
Asegúrate de que la familia lo cuente todo.
lo que saben
747
01:10:18,333 --> 01:10:21,869
y llevarlos a la estación.
-Sí, señor.
748
01:10:22,521 --> 01:10:26,448
Tanto Ashley como Maggie resultan ser más
sobre Florida que antes.
749
01:10:26,600 --> 01:10:27,624
Están en contacto con él.
750
01:10:27,718 --> 01:10:30,127
Lo mismo con Stephanie, pero
Pamela sigue siendo la mejor opción.
751
01:10:30,221 --> 01:10:32,020
Bueno, veamos.
752
01:10:38,655 --> 01:10:40,046
Hola.
-Señora Evonitz,
753
01:10:40,064 --> 01:10:42,524
Con el teniente Rowland de...
754
01:10:42,651 --> 01:10:44,404
De la agencia Richland, ¿verdad?
755
01:10:44,428 --> 01:10:46,653
escucho a tu familia
te mantiene informado.
756
01:10:46,671 --> 01:10:48,130
Sí.
757
01:10:48,257 --> 01:10:49,901
Eso también se aplica a
¿su hermano, señora?
758
01:10:49,925 --> 01:10:51,402
Llamó hace unas dos horas.
759
01:10:51,426 --> 01:10:53,386
Quiere que lo veamos esta noche,
760
01:10:53,428 --> 01:10:55,278
En su restaurante favorito.
761
01:10:55,372 --> 01:10:56,872
¿En Bradenton?
762
01:10:57,099 --> 01:10:59,190
El restaurante de panqueques 41.
763
01:10:59,284 --> 01:11:01,101
¿A qué hora, señora?
764
01:11:03,881 --> 01:11:07,074
Con el sargento James de Richland.
Sí, acabamos de llamarlos.
765
01:11:07,167 --> 01:11:09,127
Uno de nosotros va allí.
766
01:11:11,080 --> 01:11:12,999
Kara, simplemente no puedes
salir a la calle en...
767
01:11:13,023 --> 01:11:15,226
multitud llena de extraños,
sólo tú y Jess y...
768
01:11:15,250 --> 01:11:18,227
Siempre hicimos esto, fuimos
al béisbol juntos,
769
01:11:18,254 --> 01:11:22,031
Nos lo pasamos genial, eso es todo.
-Nunca se sabe.
770
01:11:23,927 --> 01:11:26,327
Fue ayer, Kara.
771
01:11:26,429 --> 01:11:27,865
Tómatelo con calma por un momento.
772
01:11:27,989 --> 01:11:30,732
No es necesario, mamá.
Quiero que todo vuelva a ser normal.
773
01:11:30,750 --> 01:11:34,660
Kara, eso no es todo.
Él todavía está caminando.
774
01:11:34,680 --> 01:11:36,480
¡Él no está aquí!
775
01:11:36,831 --> 01:11:39,726
¡Él no está aquí, yo sí!
Estoy parado aquí.
776
01:11:40,520 --> 01:11:44,555
quiero hacer como siempre,
y todo vuelve a la normalidad, vale.
777
01:11:44,582 --> 01:11:47,599
Le dejé hacer esto también
¡No me lo quites otra vez!
778
01:11:52,440 --> 01:11:54,757
Tengo que hacer esto.
779
01:11:54,775 --> 01:11:58,444
Yo también lo hago.
Lo siento, pero tengo que hacer esto.
780
01:12:05,786 --> 01:12:07,637
Hola.
781
01:12:13,829 --> 01:12:17,181
Atención a todas las unidades,
El FBI está a la espera.
782
01:12:18,876 --> 01:12:20,375
¿Estará allí?
783
01:12:20,395 --> 01:12:22,614
Lo sabremos pronto.
784
01:12:23,808 --> 01:12:25,508
Unidad 1-1-3.
785
01:12:25,733 --> 01:12:27,640
Este es el 1-1-3.
786
01:12:27,735 --> 01:12:30,143
Vimos el vehículo
del sospechoso conduciendo dos veces.
787
01:12:30,237 --> 01:12:33,797
acabo de llegar a la salida de
el día 16, hacia el sur.
788
01:12:33,815 --> 01:12:35,799
Viene hacia ti.
789
01:12:42,150 --> 01:12:45,133
Golpear a todos
que te actúa extraño.
790
01:12:45,227 --> 01:12:47,020
Va a ser divertido.
Qué lindo.
791
01:12:47,047 --> 01:12:49,134
Encuentra un buen lugar, ¿vale?
792
01:12:49,158 --> 01:12:51,658
Le deseo suerte a Ryan, como siempre.
793
01:12:55,231 --> 01:12:57,790
Kara...., estás ahí, ¿verdad?
794
01:12:57,883 --> 01:13:00,734
Como si quisiera perderme este.
795
01:13:00,961 --> 01:13:03,628
Por eso eres el mejor amigo.
796
01:13:09,754 --> 01:13:12,755
Sabes que no tienes que quedarte.
797
01:13:15,351 --> 01:13:17,076
Éxito.
798
01:13:18,789 --> 01:13:21,269
El vehículo aún no ha sido visto.
799
01:13:23,168 --> 01:13:24,568
Espera un minuto.
800
01:13:27,489 --> 01:13:30,081
Despacho, lo vemos.
Está a pie.
801
01:13:30,175 --> 01:13:31,641
Entendido.
802
01:13:34,438 --> 01:13:38,331
Se dirige al norte por la calle 16.
1-1-3 en persecución.
803
01:13:41,519 --> 01:13:44,665
Ahora en dirección oeste por la 52.
Cruzó la calle en línea recta.
804
01:13:46,333 --> 01:13:50,928
Huyó hacia el callejón detrás del 56.
Míralo y síguelo.
805
01:13:52,166 --> 01:13:57,486
Las unidades 2-1-6 y 3-4 llegan desde
el oeste 1-1-3.
806
01:14:02,342 --> 01:14:04,201
En el acto, número nueve.
807
01:14:04,353 --> 01:14:07,938
Yo estaba allí cuando lo hicieron.
salió del hospital.
808
01:14:08,165 --> 01:14:10,941
A ningún hombre se le permitió tocarla,
ni siquiera su padre.
809
01:14:13,020 --> 01:14:14,545
Increíble.
810
01:14:14,596 --> 01:14:18,182
Oye... ¿me conoces?
811
01:14:22,162 --> 01:14:23,829
Eso es lo que pensé.
812
01:14:37,512 --> 01:14:39,929
Unidad 1-1-3, verlo, cambio.
813
01:14:43,619 --> 01:14:45,435
Unidad 1-1-3, ¿dónde estás?
814
01:14:47,589 --> 01:14:49,055
Unidad 1-1-3.
815
01:14:50,759 --> 01:14:54,411
Despacho, tenemos al sospechoso.
Está armado y feliz de ayudar.
816
01:14:55,581 --> 01:14:57,621
Todas las unidades,asistencia,
817
01:14:57,674 --> 01:15:00,251
en relación con un sospechoso armado.
818
01:15:01,111 --> 01:15:04,188
¡Baja tu arma!
¡Gota! ¡Se acabó!
819
01:15:04,206 --> 01:15:05,856
¡Guarda tu arma!
820
01:15:15,485 --> 01:15:16,725
¡Tira tu arma!
821
01:15:16,745 --> 01:15:19,245
Dije que dejaras tu arma
caer! Bueno.
822
01:15:19,397 --> 01:15:20,747
¡Baja tu arma!
823
01:15:22,400 --> 01:15:24,880
¡Gota! ¡Se acabó!
824
01:15:35,038 --> 01:15:37,113
El sospechoso ha sido eliminado.
825
01:15:37,133 --> 01:15:38,933
Tenemos un 10-56.
826
01:15:39,084 --> 01:15:40,659
Falleció.
827
01:15:57,962 --> 01:16:00,796
Kara, cariño, levántate, sol.
828
01:16:35,702 --> 01:16:37,428
Buenos días cariño.
829
01:16:38,655 --> 01:16:41,014
Buen día.
-¿Qué es todo esto?
830
01:16:41,308 --> 01:16:43,626
Nos hizo el desayuno.
831
01:16:43,719 --> 01:16:48,598
Entonces... ¿por qué no te unes a nosotros?
832
01:16:49,391 --> 01:16:51,817
Porque nunca preparas el desayuno.
Y....
833
01:16:51,969 --> 01:16:56,155
me gustaria ir primero
saber lo que está pasando.
834
01:16:56,249 --> 01:16:59,491
Bueno.
835
01:16:59,644 --> 01:17:04,625
El sargento Jennings lo explicará más tarde.
si quieres saber algo. Pero.....
836
01:17:04,649 --> 01:17:10,410
.....anoche
ese hombre se suicidó.
837
01:17:10,430 --> 01:17:14,198
Finalmente se acabó, cariño.
Estás a salvo otra vez.
838
01:17:16,337 --> 01:17:19,224
¿Por qué nadie dijo nada?
Eso es lo que estoy haciendo ahora, cariño.
839
01:17:19,248 --> 01:17:20,940
¿Eso pasó anoche?
840
01:17:20,991 --> 01:17:23,658
¿Por qué no me dijeron esto de inmediato?
841
01:17:23,678 --> 01:17:26,045
No había ninguna razón para ello.
842
01:17:26,496 --> 01:17:28,965
Debería haberlo sabido...
843
01:17:29,384 --> 01:17:31,033
¿Qué es lo que me dices?
¿Quieres protegerte contra?
844
01:17:31,053 --> 01:17:34,846
Te divertiste mucho en el juego.
entonces no queríamos...
845
01:17:48,553 --> 01:17:50,144
Hola Kara.
846
01:17:50,238 --> 01:17:53,790
Si crees que no estoy enojado
en ti. -No, eso está permitido.
847
01:17:54,510 --> 01:17:56,752
Tienes todo el derecho a estar enojado.
848
01:17:56,777 --> 01:18:00,279
Si alguien tuviera derecho a saber
lo que estaba pasando eras tú.
849
01:18:00,324 --> 01:18:02,732
Deberíamos haberlo dicho de inmediato
850
01:18:03,196 --> 01:18:05,446
Debería haberlo sabido mejor.
851
01:18:05,571 --> 01:18:08,322
Lo siento por confiar en ti
violado.
852
01:18:13,388 --> 01:18:19,167
Sabes, realmente no estoy entrenado en esto.
853
01:18:19,318 --> 01:18:21,577
Pero si tuviera que apostar,
854
01:18:21,730 --> 01:18:24,672
dije que no estás solo
Estaba enojado por la lentitud.
855
01:18:33,692 --> 01:18:35,450
Estoy tan enojado con él.
856
01:18:41,099 --> 01:18:43,159
Estoy tan enojada con él.
857
01:18:45,613 --> 01:18:49,601
y lo peor para mi fueron las entrevistas
858
01:18:50,025 --> 01:18:54,027
Los interrogatorios y que todos y todas
la gente me estaba mirando
859
01:18:54,120 --> 01:18:58,983
Todo lo que quería...
era conseguir justicia,
860
01:18:59,208 --> 01:19:03,633
Y que estará en prisión cien años.
se fue y allí se pudriría.
861
01:19:03,865 --> 01:19:06,352
Pero sólo después de que lo puse en el
podía mirar la sala del tribunal a los ojos,
862
01:19:06,676 --> 01:19:09,768
Y dejé que me mirara,
y le diría todo
863
01:19:09,788 --> 01:19:14,273
lo que recordé hazle saber
que él me eligió
864
01:19:14,467 --> 01:19:17,043
fue el mayor error que jamás cometió
hecho en su vida.
865
01:19:17,062 --> 01:19:20,230
Estoy muy enojado.
866
01:19:20,381 --> 01:19:23,141
no me importaba mi
la madre puede enojarse.
867
01:19:26,963 --> 01:19:28,905
Eso apestaba.
868
01:19:37,766 --> 01:19:41,321
Así que ahora que no hay caso, no tengo que hacerlo.
nada que decir en el tribunal.
869
01:19:41,345 --> 01:19:44,604
Así es.
870
01:19:44,698 --> 01:19:47,958
Mi mamá, mi papá y Ryan vienen.
no puedo entender lo que realmente está pasando
871
01:19:48,110 --> 01:19:52,464
......todo realmente sucedió.
872
01:19:58,855 --> 01:20:01,375
Y los protejo de ese dolor.
873
01:20:10,259 --> 01:20:12,819
Eso me parece mejor.
874
01:20:16,958 --> 01:20:19,851
Eres una heroína, Kara.
875
01:20:19,869 --> 01:20:23,278
sé que podría
no se siente así.
876
01:20:23,373 --> 01:20:26,149
Pero cómo te salvaste
877
01:20:26,768 --> 01:20:30,377
E incluso ahora estás preocupado
sobre las personas que amas
878
01:20:31,571 --> 01:20:34,266
Eres un verdadero héroe.
879
01:20:35,059 --> 01:20:37,744
Te contrataría en un santiamén
en la policía.
880
01:20:41,517 --> 01:20:45,727
Y en cuanto a Evonitz, no hay ninguno.
dudo que te conociera
881
01:20:46,080 --> 01:20:48,914
Fuiste su mayor error.
882
01:20:49,007 --> 01:20:52,025
Y por eso estoy muy orgulloso de ti.
883
01:20:59,444 --> 01:21:02,225
Dale algo de tiempo,
ella ha pasado por mucho.
884
01:21:05,383 --> 01:21:08,694
¿Podrías dejarnos solos por un momento?
¿Sargento Jennings? -Naturalmente.
885
01:21:12,841 --> 01:21:15,842
Esto no es necesario para mí ahora, mamá.
886
01:21:21,033 --> 01:21:23,533
No es porque, como...
887
01:21:29,926 --> 01:21:33,477
Ahora me gustaría elegir por mí mismo
lo que hago o no hago.
888
01:21:33,730 --> 01:21:38,916
Por supuesto, y lo siento.
889
01:21:39,010 --> 01:21:41,994
Lo intenté.
890
01:21:42,088 --> 01:21:44,514
No sé cómo manejarlo.
891
01:21:44,665 --> 01:21:46,957
Pero me gustaría estar ahí para ti.
-Lo sé,
892
01:21:47,009 --> 01:21:51,955
y te avisaré cuando
Te necesito, ¿vale?
893
01:21:56,044 --> 01:21:59,136
Pero no puedes evitarlo
cambiar lo que pasó.
894
01:22:04,719 --> 01:22:06,069
Sucedió.
895
01:22:10,467 --> 01:22:15,320
Pero todavía estoy aquí
y sigue igual
896
01:22:23,147 --> 01:22:24,922
Sobreviví.
897
01:22:41,733 --> 01:22:43,341
Sobreviví.